发现号第五季

tbg

8:42 everything's got a half-life. 凡事都有半衰期

11 天前回复取消
1. 气垫船
  
  @tbg
  我会翻译成中年危机？
  
  10 天前回复取消
2. Dasn
  
  @tbg
  你这么翻译才是有问题的啊
  
  11 天前回复取消
  1. tbg
    
    @Dasn
    不是人生半道上遇到点事儿，而是说人生分分合合聚散有时，感情有保质期，不是一直保鲜，最后工程师回到理科生的讲法，都有半衰期；也为Stamets后面意识到半衰期有个呼应。
    
    7 天前回复取消
  2. nonAbelian
    
    @Dasn
    双关了一下吧，后面Stamets也说了自己没考虑半衰期，这里直译成半衰期好像也没毛病（
    
    10 天前回复取消
Tang归海

网盘的4k资源还是第一集，望更新，感谢！！

14 天前回复取消
DOVE

不知道为啥这几季看下来没有之前看星际迷航的味，总感觉少点啥，没有奇异新世界的星际联邦的感觉

18 天前回复取消
b

看着卡死了

18 天前回复取消
1. Narwhrl.
  
  @b
  写了很清楚要挂梯子啊
  
  18 天前回复取消
  1. b
    
    @Narwhrl.
    挂梯子也卡
    
    18 天前回复取消
    1. Narwhrl.
      
      @b
      你自己梯子不行
      
      18 天前回复取消
LOVE ST

cloudflare WARP可以直连，最好开个代理再连，虽然会有点卡，胜在免费

19 天前回复取消
深関戸

第一集的内容属实让人拳头硬到了新的地步
Michael你要不要猜猜有些东西它为什么是保密的

19 天前回复取消
Tang归海

赞赞攒！！！

20 天前回复取消
蓝海

uwu两星舰创地上挡沙暴属实难绷

20 天前回复取消
储蓄卡

听说有好几部剧跟电影在拍了不道jj的4会不会又没了

20 天前回复取消
q

paramount都更新三集了，这里怎么才一集

21 天前回复取消
1. ECbetter
  
  @q
  好事多磨，感恩字幕組的高質量翻譯
  
  19 天前回复取消
2. Narwhrl.
  
  @q
  我们做字幕不用花时间的吗
  
  21 天前回复取消
DOVE

NCC-1701的残骸，是和奇异新世界联动嘛

24 天前回复取消
DOVE

卧槽居然有新世界的宪法级企业号，这是要联动嘛

24 天前回复取消
气垫船

好哎！更新了！

24 天前回复取消